Bildung macht Spaß – Die schönste Vokabel der Welt

in Bildung by

Sprache befindet sich permanent im Wandel und erzählt manchmal mehr über ein Land als ein ganzer Wikipedia-Artikel. Ab heute sind uns die Finnen noch ein Stückchen sympathischer, die eine Vokabel für eine allübliche Handlung erfunden haben, welche in allen anderen Sprachen wahnsinnig umständlich umschrieben wird.

finnisch
via idash

NEU IM BOHEMIAN BROWSER BALLETT

Danke Merkel!

Laszlo Kiraly, Alexander and 23 others like this

View previous comments

Georg Michael RauschNetter Versuch, Harald Zimmermann, aber: Wolfgang Schäuble ist schon lange nicht mehr für diesen politischen Zweig zuständig.Schreiben Sie lieber "Maas", dann paßt das Ganze... . :)

3 days ago   ·  3

1 Reply

Avatar

Stefan LuetkebruneDer Aluhut steht dem Wut-Kommentator gut. Apropos: Die GEZ existiert nicht mehr - ob wohl seine Eltern den Rundfunkbeitrag für ihn mitbezahlen... ;-)

8 hours ago
Avatar

Jakob BirsIhr seid nicht boheme, sondern mit Millionen Euro finanzierte, halbstarke GEZ-Mamasöhnchen , die auf Krawall machen...

Attachment10 hours ago   ·  1
Avatar

Stefan LuetkebruneEndlich liest jemand all die guten Ratschläge der Eltern. :-)

8 hours ago
Avatar

Bernd JaeschkeUnd es scheint niemand zu interessieren. Gruselig!

3 days ago   ·  2
Avatar

Jan LesJoscha André 😂😂😂

2 days ago   ·  1
Avatar

David KlöpperSimon Klöpper

3 days ago   ·  1
Avatar

Comment on Facebook

Rassisten ohne Grenzen
Ausländer verhindern, Fluchtursachen bekämpfen. Unterstützt Rassisten ohne Grenzen.
... See MoreSee Less

Christian Gaasenbeek, Armin Frauenhuber and 23 others like this

View previous comments

Markus GorkeAutsch... :D :D :D Wer das jetzt nicht als knüppelharte Satire begreift, ist entweder selten rechts, selten dämlich oder einfach nur AfD´ler, die sind oftmals beides zugleich... ;-)

4 days ago   ·  124

38 Replies

Avatar

Florian KrüppelmannIst das jetzt eigentlich Satire? Hört sich alles so vernünftig an. Bis auf die bösen Wörter natürlich. Grenzen.. solche Wörter benutzen doch nur Dumme.

4 days ago   ·  96

3 Replies

Avatar

Ferdinand AdeÄhm..... ist das Satire o. kann das weg? Ich würd mir ehrlich gesagt solch lösungsorientierte nazis wünschen. Besser wie Lippen Bekenntnisse zur dritten Welt und am Ende gar nichts machen. Schon irgendwie unmoralisch.

4 days ago   ·  47

10 Replies

Avatar

Stefan SchrammWas heist das jetzt im umkehrschluss? Jeder der für solch eine Lösung ist ist ein Rassist? Mir machen die identitären weniqqer Angst als so komische Toleranz besoffenne Heuchler. Ich werde den Identis mal ne schöne Spende zukommen lassen, ist ja für einen sehr guten Zweck. ..! 😀👍

3 days ago   ·  53

34 Replies

Avatar

Heiko KnorrNachdem ich nun meinen monatlichen Spendenbetrag zugunsten "Save the children" einstelle, nachdem bekannt wurde, dass sich dieser Verein mit einem eigenen Schlepperschiff am großen "Locken zum Mittelmeersterben" beteiligt, wäre dies eine gute Alternative. Habt Ihr die Kontaktdaten nebst BV für mich?

4 days ago   ·  29

12 Replies

Avatar

Flo TöllerEntweder biste dafür die 3. Welt in Deutschland und Europa anzusiedeln oder du bist ein Rassist. So einfach ist die Welt erklärt.

4 days ago   ·  34

17 Replies

Avatar

Rene MenzelHeimatschutz! ;) Aber mal im Ernst - wo strengt sich die "nicht-rassistische" Regierung an, ihr Versprechen nach einer Bekämpfung der Fluchtursachen umzusetzen? Für mich ist es Rassismus, Kriege mit anzuheizen und so zu tun, als wäre die daraus entstandene Massenmigration "alternativlos"... Man kann über das Video da oben lachen - wenn man nur "Rassisten ohne Grenzen" liest, aber kein Stück mal nachdenkt...

4 days ago   ·  25

2 Replies

Avatar

Ulrich HerzogUm das Leid der Welt durch Migration zu lindern müssten wir sofort 2-3 Milliarden Menschen aufnehmen. Dann jedes Jahr ca. 300 Millionen weitere. Nimm Dir einen Taschenrechner und rechne nach. Fang mit den laut WHO absolut Armen an. Absolute Armut Absolute oder extreme Armut bezeichnet nach Auskunft der Weltbank eine Armut, die durch ein Einkommen von etwa einem Dollar (neuerdings 1,25US$) pro Tag gekennzeichnet ist. Auf der Welt gibt es 1,2 Milliarden Menschen, die in diese Kategorie fallen.Dann rechne weiter mit Menschen, die zB. weniger als den Durchschnittsverdienst von Mexico haben. Jetzt zähle noch die Kriegsflüchtlinge und Asylanten aus Regimen hinzu und Du wirst sehen, dass Elendsbekämfung durch Migration Utopie ist. Aber vergiss bei all den Staistiken und Fakten nicht, dass jede einzelne Zahl ein Schiksal sein kann.

3 days ago   ·  8

8 Replies

Avatar

Chris MarrGeht auch einfacher, indem man die europäischen und westlichen Schmarotzer wie Nestle und co. die seit Jahrhunderten die Rohstoffe klauen mit Hilfe der Diktatoren dort abschafft. Problem ist nur die sitzen ja hier und sonst wo an allen Hebeln...

4 days ago   ·  23

3 Replies

Avatar

Julian FleischhackerBevor man Millionen für Waffen und Co ausgibt , sollte man meiner Meinung nach dort helfen und dennen das geben was man zum Leben braucht , dann hat die Welt weniger Neider und Hass ....

2 days ago   ·  3
Avatar

Thomas RozsypalDas ding is...das würde wirklich funktionieren xD Wenn wir ne art Marschall Plan für die dritte Welt aufstellen würden hätten die meisten keinen Grund zu "fliehen" :D

3 days ago   ·  4
Avatar

Kevin OttenSergej, Thumay....ich kann nicht mehr....😂😂😂 Ich würde Peter auch marken aber sein job usw. Haha heute verstehen ja viele keinen Spaß mehr.

4 days ago   ·  2

4 Replies

Avatar

Chris HardingMeines Erachtens ist das etwas respektlos gegenüber den vielen Entwicklungshelfern, die ja tatsächlich genau das Konzept verfolgen, dass durch Hilfe vor Ort die Flucht bekämpft wird. Sie sollen ja gar nicht erst flüchten, in ihrem eigenen Interesse und natürlich auch im Interesse der europäischen Politiker. Irgenwie wird hier eine vernünftige Lösung als rassistisch dargestellt, könnten sich einige auf den Schlipps getreten fühlen. Schon klar, die Satire bezieht sich auf die IB. Aber die wird wohl kaum Entwicklungshilfe leisen wollen? Deswegen etwas sinnlos.

3 days ago   ·  2
Avatar

Marc André von KönigsfeldHab ich das jetzt richtig gedeutet: Fluchtursachen bekämpfen ist schlecht und Nazi. Gut zu wissen. Dann kann Hillary ja weiter Bomben nach Lybien schicken. In diesem Sinne gut bomb!

3 days ago   ·  9
Avatar

Steffen KreitzNur weil da rund ne Milliarde in den nächsten 30 Jahren auf ihre Chance warten nach Europa zu kommen muss man doch nicht gleich in Panik verfallen. Schütt Wasser zur Suppe und heiße alle willkommen.

4 days ago   ·  8
Avatar

Christian BauerZiemlich unbeholfene Satire zu den Identitären. Man bemerkt anhand der Tatsache, wie angstvoll und gleichzeitig aggressiv gegen diese vorgegangen wird, dass sie einen Nerv getroffen haben. Und nein, ich bin kein Identitärer...

3 days ago   ·  2
Avatar

Ahmet Şimsek.. auch wenn es witzig sein soll. Die Idee ist eigentlich Perfekt. Ich denke nämlich, das wir in Deutschland zwar alle sehr verschieden sind, aber bei Meinungsgleichheit alle zusammen halten sollten. Selbst der Nazi mit dem Kanaken.

3 days ago   ·  1
Avatar

Daniel Ossi ZimmermannLustig lustig aber mal im Ernst... wenn ich im Dreck sitze und mich auf eine gefährliche Reise begeben muss und meine Heimat evtl nie mehr wieder sehen werden ists mir eig egal ob mir geholfen wird aus purer Nächstenliebe oder weil der Jenige kein Bock auf mich hat 🤔

3 days ago   ·  1
Avatar

Andre WeigtLustig wie alle sagen" Ist das Satire?Hört sich doch alles ganz gut an" Das sind genau die Lösungsansätze der Identitären die hiermit ja eigentlich lächerlich gemacht werden sollten

4 days ago   ·  7

9 Replies

Avatar

Martin Wolf GrundlerWäre wohl eher seriös, wenn diese "Nazis" die Farbigen nicht Neger nennen würden.Aber musste selber schmunzeln, ist halt schon zum lachen irgendwie, wie man Nazis auf einmal ins rechte Licht rücken will xD 😂💪👍

3 days ago
Avatar

Enrico FlemingHat das auch einen Bezug? Wer oder was soll dadurch dargestellt werden? Ach ja, das wird ja angesprochen, auch hier immer der, der es sagt, mithin sagt das nichts über andere aus, in dem Fall aber dafür sehr viel über den dümmsten aller Rassisten, den "Erklär-Rassisten"! Sprecht euch ruhig aus, redet euch nur weiter um Kopf und Kragen.

4 days ago

4 Replies

Avatar

Florian KochGeniale Idee! So lässt sich aus dem Rassistenpack noch was "Gutes" herausholen! Jetzt können die ganzen braunen Penner tätig werden und müssen nicht nur die Klappe aufreißen 😂😂😂

3 days ago

6 Replies

Avatar

Giuseppe Scalzoaaaalter der typ den brunnen gemacht hat 😂😂😂 "die neger hier brauchen nicht viel" 😂😂😂 Dawid Dawid Dawid SobkowiakPhilipp SackChristin Brünnler'Bluefire' Faßbender

2 days ago   ·  2

3 Replies

Avatar

Hendrik SteinDa offensichtlich nicht allen klar ist dass das Satire bzw Ironie ist, find ich es von den Darstellern sehr mutig, da sie sich für manchen offensichtlich zum Rassismus bekennen! Ansonsten ist es nicht schlecht!

3 days ago
Avatar

Timi FitNicht die Politiker machen Politik sondern die Lobiisten! Die liniieren sind nicht rassistisch sondern kapitalistisch. Der Mensch ist für Kapitalisten ein notwendiges Übel. Denn er muss für seine Arbeit auch noch bezahlt werden. Bezahlt man ihn nicht, dann hat er kein Geld um Geld aus zu geben und somit kommt der Geldfluss zum Stillstand und der Kapitalist/Lobiist stirbt aus. Wer von euch die hier ihre leicht aufkeimende rassistische Ader zeigt weil er leicht beeinflussbar ist hat nicht mehr als 10 Tshirts im Schrank, oder hat keine Kornflakes in der Küche oder kein Mehl oder sonstiges Nahrungsmittel?! Wir alle leben als Verbraucher unser Dasein und stärken diese Megakonzerne die die Weltpolitik beeinflussen wenn nicht sogar lenken. Wer von euch kann selber Getreide anbauen, Tomaten anbauen, Gurken anbauern oder Kühe halten? KEINER! Denn wir sind abhängig von Megakonzernen die um unsere Abhängigkeit zu gewährleisten fast die Hälfte der Weltbevölkerung hart ausbeutet. Also mein Apell... bitte hört auf über so ein nicht ernstzunehmendes Video zu diskutieren und geht die Partei wählen die uns das glaubwürdigste versprechen. Alle Ausländer aus Deutschland vertreiben, wie die AfD will ist unmöglich. Die Megakonzerne stärken was die FDP will, ist keine Alternative aber das sollte jeder für sich wissen.

1 day ago
Avatar

Comment on Facebook

  • hobbes

    Traurig ist eigentlich nur, dass man sich per Definition dann ja nicht mit seinen homies zum kalsarikännit treffen kann…

    • Sepp

      Traurig? Ich glaub, Du hast die finnische Mentalität nicht ganz verstanden.

    • Banalensplit

      Evtl. geht ja Skype…

    • poron kusema

      man kan ja überraschungs besuch erhalten beim kalsarikännit. für angekündigte besucher zieht man ev. doch was rüber

  • Pingback: Die beste Vokabeln kommen aus Finnland | Dressed Like Machines()

  • echt jetzt

    auch sehr schön ist das Wort “Olfrygt” was so viel wie “Angst vor Bierknappheit” bedeutet…

  • Gast_3000

    Sind wir nicht alle ein bisschen Finne?

  • haywood jablome

    Bisschen aufgebauscht. wörtlich steckt da nur “besaufen” und “Unterhosen” drin. Das “allein zu Hause” passt zwar, steckt aber nicht explizit im Wort mit drin. Genau so “Olfrygt” (hier in den Kommentaren): auch ohne Finnischkenntnisse weiß man, dass es wörtlich übersetzt “Bierangst” heißt.

    Wenn man will, kann man viele Wörter mit ganzen Sätzen übersetzen und so den Ahnungslosen was vormachen:

    Torschlusspanik: fear of not finding a spouse to procreate before one gets too old
    Vorglühen: to get as drunk as possible before partying in order to pay less for drinks

    usw…

    Trotzdem, nettes Folkloreding, das.

    • ShinyBender

      Brandes halt

    • Kehool

      Wichtig ist nicht was es wörtlich übersetzt heißt, oder was die einzelnen Teile aus welchen sich das Wort zusammensetzt bedeuten, sondern was man mit dem Wort in der Finnischen Sprache assoziiert.

      • haywood jablome

        Ja, schon klar. Und es gibt so viele schöne besondere Worte. Zum Beispiel “yakamoz”(tr.) = die Straße des Mondes nachts auf dem Wasser. Man sollte nur nicht glauben, dass diese Worte quasi die Information ganzer Sätze explizit mitbringen. Kommt halt mehr so im Subtext, das meinte ich.

        • Kehool

          Wie würde man einen Baum beschreiben wenn man kein Wort dafür hätte? Wäre sicherlich auch ein ganzer Satz.

          • haywood jablome

            stop beating the dead horse, man….

          • M Muzu

            Neh, du hast nur falsch. Die originale Übersetzung ist 100% richtig. Kalsarikännit nimmt man nur zu Hause, allein, und nicht halbwegs. Und ich sollte wissen, ich bin Finne – hab’s gemacht 😉
            Die Sprache ist auch immer mit Kultur verbunden. Und manschmal müssen Wörter mit ganzen Setze übersetzt werden. Wie hier. Sorry.
            ps. siehe Juoksentelisinkohan

    • Ingolf Neubert

      “allein zu Hause” folgt logisch aus “in Unterhosen”

      • rudelwemser

        digger ich häng mit der ganzen gang in undiez ab. opfanutte

    • Moritz Gläser

      bitte? wer kommt denn bitte ohne jegliche finnischkenntnisse von olfrygt auf bierangst? auf “angst” kommt man bei “frygt” vlt noch noch als mischung aus fear und angst… aber sonst? ich weiß nichtmal 100% wie genau finnisch klingt daher kommt man ohne jegliche kenntnisse definitiv nicht von olfrygt auf bierangst

      • haywood jablome

        dachte, in deutschland weiß inzwischen jede/r, dass öl=bier auf dänisch. der rest liegt ja nahe

      • Lasse ReinbØng

        Evtl, weils Dänisch ist! Ølfrygt

      • Peter Wyss

        Da “Ol” in skandinavischen Sprachen für Bier steht und “frygt” steht dem englischen “fright” = Angst, sehr nahe. 😉

    • Kari Levo

      Torschlusspanik – vauvakuume auf finnisch
      Vorglühen – pohjat/ottaa pohjat auf finnisch
      Ganz einfach es ist, ja?

      • haywood jablome

        cool. whats your point?

  • MK24LIFE

    FINNISCH HIM!

    • Ville Valo

      Ganz recht, HIM sind finnisch.

  • Dr. Prof. Linguist

    Übrigens haben wir auch in Deutschland schöne Wörter und Wortschöpfungen. So hat sich in der Sprache der Mittdreißiger Berliner Hipster ein tolles Wort entwickelt, womit man einen total lustigen Menschen bezeichnet. Dort nennt man solche Leute einfach Christian Brandes.

    • Prof. Dr. Linguine

      Außerdem ist “Hundebär” eins der schönsten Deutschen Wörter.

      • Dr. Rotznplotz

        werter Kollege da haben sie aber sowas von Recht!

  • Pingback: Diese finnisch Vokabel muss man kennen - Studiblog()

  • Janne Ra

    Nicht nur allein. You can also take kalsarikännit with a friend. Or a lover.

  • Zepalus

    There is also “Tukijuopotteluorganisaatio” (Support Trunkenheit Gruppe) SDA (Supporting Drinking Assosiation) for those who need other drunks on-line during the “kalsarikännit” alone at home.

  • paulderfinne

    Naja, ganz so einfach ist das nicht, lieber haywood jablome.

    1. Olfrygt ist mit Sicherheit kein Finnisch. Schreibt statt Ol Øl, ist das norwegisch und bedeutet in der Tat Bierangst.

    2. Kalsarikännit dagegen ist finnisch und heßt wortwörtlich Unterhosensuff, wobei das Wort im Plural steht und daher eine allgeminere Bedeutung bekommt. Damit ist aber nicht nur gemeint, dass man sich zu Hause in Unterhosen betrinkt. Es ist viel mehr ein Hinweis auf ein asoziales Verhalten, das aber in Finnland nicht unüblich ist. Es ist aber auch ein Hinweis auf die Gefährlichkeit, die so eine Art sich zu betrinken mit sich führt. Der Alkoholismus ist dann icht mehr weit. Und der Alkoholismus ist in Finnland wirklich ein eklatantes Problem.

    Da der Volksmund Experte darin ist kurze und knappe Beschreibungen für Begebenhaiten aus seinem Alltag zu erfinden, ist “kalsarikännit” ein Beispiel genau dafür.